תולדות חיים
חנה נולדה בשנת 1934 בגרמניה. יחד עם משפחתה עלתה לירושלים בשנת 1936.
אחרי מלחמת העולם השנייה ב- 1946, נסעה לאנגליה, בעקבות אביה ששירת בחיל האוויר הבריטי. בשנת 1953 סיימה באנגליה בית-ספר תיכון. למדה הורטיקולטורה בוואי-קולג', באוניברסיטה של לונדון, וקיבלה את התואר בוגר ב-1957. בשנים 1957-1959 הדריכה בתנועת הנוער "הבונים".
בשנת 1960 עלתה לישראל. בראשית דרכה הצטרפה לקיבוץ כפר הנשיא, שם עבדה במטעים של הקיבוץ וגם במעבדה לחקר הקירור של תפוחים ואגסים מטעם ארגון מגדלי פירות, בקרית שמונה. בשנת 1963 חזרה ללימודים באוניברסיטה העברית סיימה בשנת 1968 את התואר מוסמך והתמחות במטעים. בשנה 1963 התקבלה לתחנה לחקר החקלאות, לאגף למטעים.
הישגים מדעיים
בשנים 1963-1967 עבדה במחלקה לנשירים, וריכזה את הניסיונות במטעים במועצה האזורית גליל עליון. בשנים 1967-1970 עבדה במחלקה לסובטרופיים בבית דגן. בשיתוף עם ד"ר עודד ראובני, עסקה בפרויקט חדשני ופורץ דרך בישראל: ריבוי עצי תמר מצטיינים באמצעות תרביות רקמה.
בשנת 1972 החלה לעבוד במחלקה לצמחי נוי ופרחים, במינהל המחקר החקלאי. חנה הייתה המומחית לתרביות רקמה במעבדה לתרביות שהוקמה במחלקה ב-1971 ע"י ד"ר יעקב בן-יעקב. חנה פיתחה שיטות גידול וריבוי צמחים נקיים ממחלות וירוס. שיכללה שיטות לריבוי המוני של צמחים מסטוקים מבוררים ובדוקים. עמדה בראש הפרויקט להכנת סטוק נקי ומבורר של ציפורן ננסית ולאספקת חומר ריבוי מעולה למשתלות מסחריות. הפרויקט תרם לשיפור ענף הציפורן בארץ על ידי ניקוי צמח זה ממחלות וירוס. בשיתוף פעולה עם המחלקה לוירולוגיה במינהל המחקר פיתחה פרוטוקולי גידול וריבוי בתרבית של צמחי בצל ופקעת - שושן, סייפן, היפאסטרום, נרינה ועוד, כולם בדוקים למחלות וירוס. עמדה בראש הפרויקט לריבוי וניקוי של סייפן 'אורכידיולה' שטופח ע"י אבנר כהן. חנה יצרה פרוטוקול גידול המבוסס על ריבוי, הקשחה, בית גרעין ובית יסוד עד המעבר למשתלות המסחריות.
תרומה ופעילות ציבורית במינהל המחקר החקלאי ומחוצה לו:
בשנים 1970-1972 ריכזה את ועדת המחקר בפקולטה לחקלאות ועסקה בעריכה ובתרגום מאמרים מדעיים.
בשנים 1975-1977 ניהלה את המחלקה לצמחי נוי ופרחים.
במעבדת המחלקה לפרחים הכשירה חנה אנשי מקצוע שהקימו את המעבדות המסחריות לתרביות רקמה, בראש הנקרה ובבית העמק. חינכה והכשירה תלמידים רבים לעבודה דייקנית בתרבית ריקמה, כל מי שתכנן להקים מעבדה לתרביות רקמה הגיע להתייעץ עם חנה.
השתלמה בשבתונים: באוסטרליה (1978), בזיו-זילנד (1986,1999), בהולנד (1994-1995) ובארה"ב (1998). השתתפה בכנסים בינלאומיים רבים להורטיקולטורה, לריבוי צמחי בצלים ופקעות ולתרביות רקמה.
הפרישה לגמלאות
חנה ליליין-קיפניס פרשה לגימלאות בשנת 1999.